「民生必需品短缺時期配給配售辦法」現行英譯內容如附件，對該內容有任何意見或修正建議者，請於本訊息發布日之次日起7日內表達意見或洽詢：經濟部國營事業管理司職安災防科呂小姐（連絡電話：02-2371 3161轉240 / 電子郵件：sllu@moea.gov.tw）。
Asking for comments on English translation of "Regulations Regarding the Allocation Arrangement of Daily Necessities in Shortage Period".
The English translation of "Regulations Regarding the Allocation Arrangement of Daily Necessities in Shortage Period" is as attached and the comment period is 7 days. Please provide your comments or questions to:
Ms. LU
Department of State-owned Enterprise Affairs, MOEA
Tel: +886-2-2371 3161 ext.240
Email: sllu@moea.gov.tw
編修日期： 2024/09/25 (Latest Update: 2024/9/25)
附件:
1. 民生必需品短缺時期配給配售辦法 
附表一 民生必需品短缺時期配售標準.PDF
附表二 【直轄市、縣（市）政府全銜】（數字）年度民生必需品短缺時期配售項目數量及金額申請估算表.PDF
附表三 【直轄市、縣（市）政府全銜】民生必需品短缺時期配售憑證紀錄表.PDF
附表四 【直轄市、縣（市）政府全銜】民生必需品短缺時期配售項目數量計價（發貨）憑單.PDF
附表五 【直轄市、縣（市）政府全銜】年度民生必需品短缺時期受配人數預估表.PDF
附表六 【直轄市、縣（市）政府鄉鎮市區全銜】民生必需品短缺時期受配名冊.PDF
附表七 民生必需品配給、配售編組體系圖.PDF
附表八 民生必需品配給、配售指導會報編組表.PDF
附表九 【直轄市、縣（市）政府全銜】民生必需品配售執行委員會編組表.PDF
附表十 【鄉鎮市區全銜】民生必需品配售執行小組編組表.PDF
附表十一 【鄉鎮市區全銜】民生必需品（站名）配售站編組表.PDF
2. Regulations Regarding the Allocation Arrangement of Daily Necessities in Shortage Period
Schedule 1：Non-gratuitous Rationing Standards During Daily Necessity Shortage Periods.pdf
Schedule 2：Government Annual Estimates of Quantity and Amount of Non-gratuitous Rationing Items for the year.pdf
Schedule 3：Government Household Non-gratuitous Rationing Record Sheet During Daily Necessity Shortage Periods.pdf
Schedule 4：Government Invoice Consignment Note of Non-gratuitous Rationing Items During Daily Necessity Shortage Periods.pdf
Schedule 5：Government Estimates of Recipients In Year During Daily Necessity Shortage Periods.pdf
Schedule 6：Government Recipients’ Roster During Daily Necessity Shortage Periods.pdf
Schedule 7：Diagram showing the implementation system for non-gratuitous rationing of daily necessities.pdf
Schedule 8：Organization of Gratuitous and Non-gratuitous Rationing of Daily Necessities Guidance Board.pdf
Schedule 9：Organization of Government Non-gratuitous Rationing of Daily Necessities Executive Committee.pdf
Schedule 10：Organization of Non-gratuitous Rationing of Daily Necessities Executive Task Force.pdf
Schedule 11：Organization of Non-gratuitous Rationing Stations for Daily Necessities.pdf